| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
giulia.b
Master
Registrato: 04/06/10 21:23
Età: 81
Messaggi: 1630
Residenza: Trevignano Romano
|
|
Inviato: Dom 24 Mag 2015, 22:05 Oggetto: Vorrei chiarirmi le idee
giulia.b Dom 24 Mag 2015, 22:05
|
  |
|
molto confuse in verità. Si scrive Rebutia o Rebuthia, in alcuni siti ho trovato la seconda da noi la prima. Devo ammettere la pigrizia di andare al prendere il Lodi, scusatemi.
Grazie e buona settimana a tutti.
_________________
giulia.b
Amami quando lo merito di meno, perché è allora che ne ho bisogno
(proverbio cinese) |
|
| Top |
|
 |
Gianna
Amministratore
Registrato: 01/04/09 09:12
Messaggi: 20806
Residenza: Reggio Emilia
|
|
Inviato: Dom 24 Mag 2015, 23:02 Oggetto:
Gianna Dom 24 Mag 2015, 23:02
|
|
|
Devi solo andare in Galleria 
_________________
Gianna
 |
|
| Top |
|
|
exwarrier
Prof
Registrato: 14/04/12 00:32
Età: 81
Messaggi: 5356
Residenza: Gorizia
|
|
Inviato: Lun 25 Mag 2015, 9:02 Oggetto:
exwarrier Lun 25 Mag 2015, 9:02
|
|
|
In latino rebutia = notocactus.... però è un bel dilemma, che nemmeno la galleria risolve.
_________________
Amos |
|
| Top |
|
|
Gianna
Amministratore
Registrato: 01/04/09 09:12
Messaggi: 20806
Residenza: Reggio Emilia
|
|
Inviato: Lun 25 Mag 2015, 9:56 Oggetto:
Gianna Lun 25 Mag 2015, 9:56
|
|
|
Scusa Amos, ma questa cosa dove l'hai trovata?
L'origine del nome Rebutia deriva da P. Rebut, un botanico francese che è vissuto nel 1800.
_________________
Gianna
|
|
| Top |
|
|
pessimo
Amministratore
Registrato: 14/08/10 09:45
Messaggi: 9213
Residenza: Lucca
|
|
Inviato: Lun 25 Mag 2015, 10:13 Oggetto:
pessimo Lun 25 Mag 2015, 10:13
|
|
|
Se vai sul traduttore, dal latino all'italiano, rebutia te lo traduce con notocatus ... non so perché. |
|
| Top |
|
|
giulia.b
Master
Registrato: 04/06/10 21:23
Età: 81
Messaggi: 1630
Residenza: Trevignano Romano
|
|
Inviato: Lun 25 Mag 2015, 10:19 Oggetto:
giulia.b Lun 25 Mag 2015, 10:19
|
|
|
Grazie
_________________
giulia.b
Amami quando lo merito di meno, perché è allora che ne ho bisogno
(proverbio cinese) |
|
| Top |
|
|
Gianna
Amministratore
Registrato: 01/04/09 09:12
Messaggi: 20806
Residenza: Reggio Emilia
|
|
Inviato: Lun 25 Mag 2015, 10:47 Oggetto:
Gianna Lun 25 Mag 2015, 10:47
|
|
|
Infatti, dal traduttore online può succedere di tutto ...
Comunque Giulia, i nomi di questo genere sono tutti Rebutia e poi la specie, credo che si possa stare tranquilli 
_________________
Gianna
|
|
| Top |
|
|
giulia.b
Master
Registrato: 04/06/10 21:23
Età: 81
Messaggi: 1630
Residenza: Trevignano Romano
|
|
Inviato: Lun 25 Mag 2015, 12:58 Oggetto:
giulia.b Lun 25 Mag 2015, 12:58
|
|
|
Grazie Gianna grazie Tutti
_________________
giulia.b
Amami quando lo merito di meno, perché è allora che ne ho bisogno
(proverbio cinese) |
|
| Top |
|
|
exwarrier
Prof
Registrato: 14/04/12 00:32
Età: 81
Messaggi: 5356
Residenza: Gorizia
|
|
Inviato: Lun 25 Mag 2015, 13:15 Oggetto:
exwarrier Lun 25 Mag 2015, 13:15
|
|
|
| pessimo ha scritto: | | Se vai sul traduttore, dal latino all'italiano, rebutia te lo traduce con notocatus ... non so perché. |
Ma come? Non avete fatto studi classici? 
_________________
Amos |
|
| Top |
|
|
pessimo
Amministratore
Registrato: 14/08/10 09:45
Messaggi: 9213
Residenza: Lucca
|
|
Inviato: Lun 25 Mag 2015, 13:36 Oggetto:
pessimo Lun 25 Mag 2015, 13:36
|
|
|
... certo Amos ... dicevo a Gianna ... |
|
| Top |
|
|
Caterina
Partecipante
Registrato: 22/07/14 16:21
Messaggi: 420
Residenza: Cremona-Sanremo (IM)
|
|
Inviato: Lun 25 Mag 2015, 21:47 Oggetto:
Caterina Lun 25 Mag 2015, 21:47
|
|
|
Massimo...è allora? 
_________________
Caterina |
|
| Top |
|
|
|
|
|
FAQ
Gruppi
Registrati
Messaggi privati
Cerca
Entra
