E' nata una discussione familiare...a me sembra una specie di vespa ma chi ha girato il video dice che le ali assomigliano più a quelle di una "zanzara grande" o a quelle di una libellula ma più corte. La stranezza è che sembra vada in picchiata sulle formiche apparentemente mangiandole (o per lo meno dopo spariscono!)
So che può sembrare assurdo ma se qualcuno avesse anche solo un piccolo indizio...
http://i.imgur.com/1cr6h1f.png

Questo è campo di Giorgio

Dalla foto non riesco a vedere bene, ma potrebbe essere un sirfide, è quella con le ali trasparenti fotografata da Maurilio qui: http://forum.cactofili.org/viewtopic.php?t=25320&start=0

Si distingue da api e vespe per il volo a zig zag; non so se faccia qualcosa alle formiche, ma depone le sue uova nell'addome degli afidi, così quando i suoi piccoli nascono, trovano la pappa pronta...

Grazie mille Titta, in effetti potrebbe essere vista la somiglianza con le vespe, solo un po' più allungate. La foto purtroppo è un fermo immagine del video da cui non si capisce niente in quanto vola velocissima e con traiettorie impossibili!
Immagino che il fatto che le formiche sparissero fosse solo un caso o forse si volevano salvare dalla furia omicida dell'insetto