Nell'attesa di reperire ancora qualche pallina di naftalina e prima di provare l'acqua/birra che altri stanno già sperimentando, mi chiedevo se un possibile rimedio possa essere quello di pennellare le bestiacce con una soluzione di olio canforato, magari tenendo la pianta in un sacchetto di nailon.

Se "pennelli" solo le cocciniglie ok,ma su tutta la pianta temo che con l'olio faresti danni peggiori della cocciniglia.Naftalina & c possono funzionare da deterrente ma nulla di più,

Sì, Beppe, ovviamente "asfissierei" solamente la cocciniglia... non vorrei soffocare anche la pianta; l'olio non evapora e lavarlo via sarebbe quasi impossibile, se non con mezzi drastici che non è il caso di usare.
Grazie