Precedente :: Successivo |
Autore |
Messaggio |
dinfelu Master
Registrato: 02/12/20 01:18 Messaggi: 1621 Residenza: Ciudad de México 2240msnm
|
|
Top |
|
|
gioetgi2 Prof
Registrato: 29/07/13 20:53 Messaggi: 5652 Residenza: Salerno
|
Inviato: Sab 05 Mar 2022, 20:59 Oggetto:
gioetgi2 Sab 05 Mar 2022, 20:59
|
|
|
spinazze da Coryphanta!!!!
_________________ Gino |
|
Top |
|
|
dinfelu Master
Registrato: 02/12/20 01:18 Messaggi: 1621 Residenza: Ciudad de México 2240msnm
|
Inviato: Dom 06 Mar 2022, 2:03 Oggetto:
dinfelu Dom 06 Mar 2022, 2:03
|
|
|
Ciao Gino
hai perfettamente ragione... i tag sono sbagliati
grazie per aver commentato
_________________ Gabriel Moreno |
|
Top |
|
|
gioetgi2 Prof
Registrato: 29/07/13 20:53 Messaggi: 5652 Residenza: Salerno
|
|
Top |
|
|
sergio_radi Prof
Registrato: 26/06/20 09:54 Messaggi: 3119 Residenza: Prealpi Varesine - 500 mslm
|
Inviato: Dom 06 Mar 2022, 11:00 Oggetto:
sergio_radi Dom 06 Mar 2022, 11:00
|
|
|
Gabriel,
é M. magnimamma (biznaga de chilitos);
Gino credo volesse dire che ha delle spine simili a quelle delle Coryphantha ...
in ogni caso, molto bella!
_________________ Ciao
Sergio
'Scuse me while I kiss the sky ... |
|
Top |
|
|
dinfelu Master
Registrato: 02/12/20 01:18 Messaggi: 1621 Residenza: Ciudad de México 2240msnm
|
Inviato: Lun 07 Mar 2022, 2:53 Oggetto:
dinfelu Lun 07 Mar 2022, 2:53
|
|
|
ciao Sergio
grazie mille
saluti
_________________ Gabriel Moreno |
|
Top |
|
|
Edus Prof
Registrato: 07/04/10 11:16 Età: 60 Messaggi: 4849 Residenza: Potenza - 800 mslm
|
Inviato: Lun 07 Mar 2022, 8:39 Oggetto:
Edus Lun 07 Mar 2022, 8:39
|
|
|
Gino, cerca di essere più chiaro nei tuoi commenti, altrimenti metti in crisi chi non conosce la nostra lingua, soprattutto se deve usare il traduttore.
Come dovrebbe tradurre secondo te: "spinazze da Coryphantha"?
_________________ Eduardo
“Se non conosci il nome, muore anche la conoscenza delle cose.” Carl Nilsson Linnaeus |
|
Top |
|
|
gioetgi2 Prof
Registrato: 29/07/13 20:53 Messaggi: 5652 Residenza: Salerno
|
Inviato: Lun 07 Mar 2022, 14:41 Oggetto:
gioetgi2 Lun 07 Mar 2022, 14:41
|
|
|
Edus ha scritto: | Gino, cerca di essere più chiaro nei tuoi commenti, altrimenti metti in crisi chi non conosce la nostra lingua, soprattutto se deve usare il traduttore.
Come dovrebbe tradurre secondo te: "spinazze da Coryphantha"? | Devo dirti che ho il traduttore ufficiale nella persona di Sergio radi. Unico per interpretazioni autentiche! Gabriel tra un po capirà anche il napoletano!
_________________ Gino |
|
Top |
|
|
sergio_radi Prof
Registrato: 26/06/20 09:54 Messaggi: 3119 Residenza: Prealpi Varesine - 500 mslm
|
Inviato: Lun 07 Mar 2022, 15:51 Oggetto:
sergio_radi Lun 07 Mar 2022, 15:51
|
|
|
Gino,
ci aggiungiamo pure il lombardo, e siamo a posto ...
... abbiamo un forum poliglotta!
_________________ Ciao
Sergio
'Scuse me while I kiss the sky ... |
|
Top |
|
|
|
|
|